SRT softsub created by Ahoxan on: Tue Jun 21 18:31:02 2011
I am fine because I have someone who tells me
with her heart...
Cha Dong Joo, you are not a person who cannot hear,
but a person who sees well. "You're a fool"
Episode 24
I am not a person who cannot hear,
but a person who sees well.
I am not a person who cannot hear, but a person who sees well.
Even though I cannot hear the voice of the person I love,
the sound that her eyes, nose, mouth and eyebrows convey...
It's a relief that I can see it.
So, even though not being able to hear is inconvenient, I'm not ashamed any more.
No, no, Dong Joo, no...
And now, for today's real finale...
Energy Cell's gift to make this world that we see with eyes more beautiful.
The moment when a woman is her most beautiful, either when she loves or when she bids good-bye.
The summer season makeup that Energy Cell CEO Cha Dong Joo proposes-Love or Leave.
President, what is going on?
Does your son really have a hearing handicap?
President, why don't you take your leave now?
The show is not over yet.
There is still time for damage control.
We've worked so hard for 16 years. Please. Dong Joo listens to you, Joon Ha...
Didn't you hear him? He said he doesn't need me any more.
Joon Ha!
What the heck have you done?
Mom.
Go back up right this minute!
Tell them it was a performance, you did it to draw people's attention.
No, I won't lie any more.
By whose will? The show is not over yet.
Hurry and go back up. Listen to your mom.
Mom...
Let's stop now.
Stop what?
When we haven't even started.
You're going to destroy what we've built up over the last 16 years in one blow? Oh!
Dong Joo!
Please! Let it be, please!
Let's please stop it.
I've already told them. It can't be undone.
Is this because of Joon Ha again, hmm?
Are you scared because Joon Ha who was your ears left?
You got scared that you might be found out and came clean, huh?
Mom.
If not...
Think about what you went through to get here.
Did you forget what Choi Jin Chul has done to you?
He killed your grandfather before your eyes and made your ears go deaf.
Do you want to expose your own weakness to that Choi Jin Chul?
You're not in your right mind. You'll regret it tomorrow morning.
Hurry, hurry and go back up.
No! I don't want to pretend that I can hear any more. I'm not going to do that any longer.
Why not? Why not? Who the hell made you this way? Who the hell?
Nobody. I myself cannot bear it any longer.
Hold it in.
Choi Jin Chul and Joon Ha is laughing at you.
Dong Joo, please deliver them a good blow, huh?
You speak well. You've practiced for over 16 years!
That's right, 16 years. That was long enough.
Now, I'm at peace. I feel like I can live.
So, mom, you let me go. It'll be hard on you, but please let me live.
Like you let me live at the edge of the cliff, just one more time, one more time, deliver me.
I can't do that. Then, what happens to all our preparations to pull down Choi Jin Chul?
It's not like we can't just because I can't hear.
Cha Dong Joo!
I'm no longer thirteen.
I don't get scared by you telling me that I can't do anything if I can't hear.
Do you want to see your mom die? Follow my order and tell them that it was a show.
Listen to your mom. It's all for your own good.
Dong Joo, you're totally fine.
Nobody has suspected you so far.
So why are you doing this all of a sudden?
Go right back up! Please! Huh?!
Cha Dong Joo.
Where are we going, Cha Dong Joo!
You've known about it, right?
Oppa...
I'm asking you since when you knew about it?
Oppa, go after them.
Why should I? What is there to worry about?
He says he won't lie any more. Isn't that for the best?
Oppa.
If you're so worried, why don't you go after them?
Let go!
Cha Dong Joo.
Where are we going?
Why come here? What are we going to do if the articles are printed?
Hey, please let go! No, let go!
If you can't, I will. You stay here.
Before how many more people do I have to say it
in order for you to accept it?
Now, tomorow, forever, I cannot hear. So, let's stop now.
Bastard. Am I doing this for myself?
I'm doing this for you.
The sight of my son being pointed at by the world
and contemptuously treated by Choi Jin Chul...
Do you want your mom to endure the sight?
Even Joon Ha is slighting you. He's seizing on your weakness and hurting you.
When my son is hurting so much
how can I... how can I live on?
Then, how about this?
The son that you love to death says that, not because of the wounds inflicted by others,
but because of the ones you give him, he hurts so much and can't bear it any longer!
He says the fact that he can't even hear his own voice is hard to bear
and driving him crazy with frustration!
He says it's so stifling to be caged inside a world that is like a moving story book
that he feels like dying.
Whether it's his mom that loves him talking to him,
or mortal enemy Choi Jin Chul talking to him,
or Joon Ha hyung, the very thought of whom makes his heart ache, talking...
because he can't hear anything, they all look the same.
In the eyes of the son you love,
everything looks the same whether it's a person talking or a dog barking.
But the mom who loves that son says she doesn't understand that.
Not because he can't hear,
but because of you, mom, who doesn't accept him as he is,
it's so hard on him. Really...
he sincerely wants to live but he says he feels like dying!
Dong Joo.
What did you just say?
I think you called my name, but because of the tears, I can't see clearly.
Dong Joo, my baby!
You don't know how stifling this is.
Even if I have to rip apart my heart and carve out my ears...
once, just once...
if I can hear sound, you don't understand my desperation!
Calm down Dong Joo. I am sorry baby.
Mom did this because I love you. I love you.
What did you say?
I can't hear. Say it so that I can hear it.
Tell me in a way that I can understand it!
Why are you like this?
What did you say?
What did you say, mom?
I love you!!
I love you! I LOVE YOU!!!
Subtitles are brought to you by Heart Team @ ViKi.com.
Tell me.
Tell me mom.
Tell me mom. I can't hear you.
I can't hear it.
Tell me you love me!
Tell me that you love me!
I can hear anything.
I can't hear. Mom can you hear me?
Tell me that you love me.
This is what it feels...
like not being able to hear
Dong Joo! Wake up Dong Joo.
Wake up Dong Joo!
You shouldn't do this.
Dong Joo! Dong Joo. You can hear your mom right?
Dong Joo, you can't be like this.
Open your eyes! Dong Joo OPEN YOUR EYES!
Dong Joo!
He has a pulse, but I don't know why he is unconscious.
I think he is in shock.
Does he have any heart or brain problems?
No. My son has none.
Don't touch him! He has his own personal physician.
Did you call him? Did you call him?
He has a personal physician.
My ears can't hear anything.
- Hello? - Joon Ha [using intimate form]
Joon Ha. Joon Ha. My Dong Joo is...
What is it?
My Dong Joo is dying!
Dong Joo... Dong Joo...
What are you saying? Tell me clearly!
Joon Ha come fast!!
Dong Joo fell in the water and now he is unconscious.
Where are you?
Give the phone to the person next to you. To a doctor or something!
NO! It has to be you! Only you!
I need to know the situation!
Thats why I am telling you to come! You're his personal physician!
Did you forget who made you a doctor?
So come over here and save him!
Joon Ha?! Joon Ha?!!!
I'm not a doctor anymore.
What?
Joon Ha... you. I said Dong Joo fell into the water!
What if something goes wrong!
Where are you? Hurry over here!!!
If something bad happens to Dong Joo, Tae Yeon Seok, you are going to die!
Jang Joon Ha!
Jang Joon Ha. You bastard.
Joon Ha. You bastard... bastard... bastard...
Are you awake? Can you hear me?
Dong Joo! Dong Joo.
Don't talk to him. I need to put on the oxygen mask.
Don't do it. He says its uncomfortable.
Don't do it.
Dong Joo.
Dong Joo! Dong Joo.
Why can't you answer me?
Can't you hear?
You can't hear my voice?
You shouldn't have said that.
I didn't know that what you said is going to hurt this much.
You have some alcohol right?
About Dong Joo. Why didn't you tell me?
You knew about it.
I didn't even know.
You regret being harsh on him?
Do you know how embarassing it was in front of all those reporters?
If you had told me earlier, I wouldn't have been that suprised.
I am sorry.
I forgot to tell you because it was the first time meeting you in the last thirty years.
What?
I didn't know that you would concern yourself with Dong Joo that much.
Both of his ears can't hear!
Why? Do you feel guilt because it is your fault?
I didn't cause that accident.
Dong Joo made a mistake!
Why are you like this when you were the one who pulled the oxygen hose?
Are you not going to shut your mouth?!
Seriously...
What is the problem? Your perfectly healthy son is right here!
Even if Dong Joo can't hear, he can talk and drive very well. And he can even play piano!
You don't need to feel guilty!
You!
Father, the person you should be concerned is me!
You should be concerned with your son who was manipulated my Tae Hyun Sook!
Joon Ha.
Why do you think he revealed the truth about being deaf at that place?
Especially at a place where the reporters were gathered?
The Wookyoung, which you got with blood on your hands for thirty years, that company,
from today on, people will associate with Cha Dong Joo instead of Choi Jin Chul.
The kid who can't hear, the rightful heir, Cha Dong Joo...
Don't treat Cha Dong Joo like a featherweight,
if you don't want to lose the Wookyoung.
Young Gyu!!! Young Gyu!!!
Young Gyu!
What? What? What? Myung Gyu?
Ahjusshi ! I can't find Woo Ri. Did she go some where?
Young Gyu-ah Cha Dong JooCha Dong Joo
Cha Dong Joo?
Impossible!
Cha Dong Joo what?
Cha Dong Joo what?!
What? Wha... at?
Eh?!
These are all the side dishes?
What is going on? What is on the newspaper?
Cha Dong Joo... His ears... He can't hear!
What?
"I'm not a person who can't hear. I can see very well. "Cha Dong Joo, Wookyoung Group Heir, Reveals.
What is it?
He lost hearing in both ears?
Does the news say that he can't hear?
What in the world...
Our Dong Joo is so pitiful. What are we to do?
He fell from a second story when he was thirteen,
so both of his ears can't hear.
Young... Why aren't you shocked?
You knew about this?
Yea, but this shouldn't be in the newpapers.
Our Mi Sook and Cha Dong Joo are not bad people. Yet they can't hear.
Woo Ri and I promised to keep this a secret.
Ahjusshi ! Woo Ri knew about this too?
Woo Ri and I promised to keep this a secret!
Ahjusshi where is Woo Ri?
Where is she?
You dummy! If you already knew about this, you should have told us!
Then, what... This is why Tae Hyun Sook took Ma Roo.
What is going to happen to Ma Ru?
Why? Whats wrong with Ma Roo?
Why?
Is that woman going to sit still?
Her son lost his hearing and Ma Roo is going after Wookyoung!
I shouldn't just be sitting here like this.
Mom. Can you iron my clothes while I am in the shower?
Why is she taking a shower right now?
Anyway, she isn't in the right mind.
Ahjusshi! Where is Woo Ri?
Where is Woo Ri?!!!!
Ahjussi,
I'm asking where Woo Ri is! Where is Woo Ri?
Aigoo, aigoo, how could this happen...
Omo, what to do?
Mother! Auntie! Auntie!
What should we do?
Water, water, bring some water.
Should we call 119? What to do? Auntie, please wake up.
Mother, are you sick? Are you sick?
Out of the blue! Hang on, mother!
Honey ! Honey, call 119! 119!
People are talking about your sudden appointment as the headquarters head.
Were you supporting President Dong Joo this whole time?
No matter what way you look at it, he couldn't run Enegry Cell on his very own.
We've got a question for you from a person.
"During the make-up show preparations,"
I heard Jang Joon Ha calling Tae Hyun Sook "mother".
He's curious whether she's your mother. The relationship between you two is...
You know why I called you here.
I called you today to write an article, so this way Energy Cell's image won't be tarnished.
The final outcome of the show is really popular on the Internet.
Also, the netizens are affected by Dong Joo's disability.
Does Wookyoung need to use someone's handicap to succeed?
What I meant is...
This is the history behind CEO Cha's hearing handicap.
Don't arouse useless curiosity, but just deliver the facts.
Then the public interest on this will subside.
Yes, we understand.
Then, we can interview CEO Cha before writing up the article?
Why would I be dealing with you if interviewing him were possible?
Even though he started this,
thinking that he can't finish this up, he's in a state of panic right now.
Please try to understand.
Ahew, so busy!
We don't know exactly what is going on, so we can't give you an answer.
We're having a hard enough time just filling the orders.
Just make reservations for now. Okay.
Koreans are so quick to take pity.
Sunbae, the number of orders has tripled!
Kim Bi, you'd better choose your words more carefully.
Not pity, but moved.
Hello.
Dongsaeng, do you know where Cha Dong Joo is?
I'm here to ask the same question. He hasn't contacted the office?
You're his secretary!
I said I run errands for him.
Is Headquarters Head Jang Joon Ha here?
When I asked him about Cha Dong Joo's whereabouts, he said he didn't know.
Does that make sense?
Since you're my dongsaeng. Go and ask him where Dong Joo is!
Quickly!
Where is Cha Dong Joo? Hankook Hospital, Ward 129, the VIP room, okay?
Thank you, oppa.
Bong Woo Ri.
You don't have to study my countenance. I'm not mad at you.
Oppa.
I'm not mad at you who likes Cha Dong Joo, but at myself who likes you even so.
Go on.
Why is Dong Joo sleeping so long?
I guess the punk wanted to rest a little bit. Just let him be so that he can sleep like a log.
My Dong Joo... he is really fine, right?
Yes. Don't worry.
Hey, punk.
You should've at least given me a hint.
If you let the cat out of the bag like that, then how does that make me look?
Do you know how much my mouth itched trying to hold it in all this time?
He's going to regret it when he wakes up.
It was such a closely kept secret like you said, doctor.
All this is because of Joon Ha.
Joon Ha cornered Dong Joo into this.
It's all because of him.
Madam,
this is not the time to be putting blame on someone.
But think about how you're going to help Dong Joo when he wakes up.
Dong Joo has mustered up the courage,
but how he's going to deal with the way the world looks at him...
It's not going to be easy.
Doctor,
even now, do you think we can say that Dong Joo got surgery?
Externally, he looks fine.
We can deceive them again.
Madam, I've already told you.
Even if you can deceive all the world,
the fact his ears cannot hear... Dong Joo knows that.
No more. Do you understand?
What is the best thing to do?
Joon Ha is running amok trying to snatch Dong Joo's position.
And even as Joon Ha, whom he loves and trusts more than his own mom, is pointing a knife at him...
he reveals all his weaknesses and
how Dong Joo will be able to shoulder everything on his own...
Dong Joo is strong. Don't you know your own son?
Don't ever shut up Dong Joo again when he has broken out into the world after so much struggling.
Dong Joo.
I'll be in Dr. Han's office. If anything comes up, give me a call.
Yes.
Cha Dong Joo...
Did your brother send you here?
Did Bong Ma Roo ask you to verify whether my Dong Joo is living or dying?
Oppa is also very worried and...
Leave.
I'm sorry, still can I see Cha Dong Joo's face just once...
I said leave.
Go and tell him clearly that my Dong Joo is fine.
That things will never work out the way your oppa wants.
He doesn't think that way.
Nobody wishes Cha Dong Joo ill.
Cha Dong Joo?
It's not a name that the likes of you can call all you want.
Never go near him again.
Then, whether he's fine,
whether he's not too ill,
no, no, whether he woke up or not...
Can't you at least answer that question?
Did you bewitch my Dong Joo with that expression of yours?
From the moment I saw you for the first time at the Wookyoung party, I didn't like you.
Making Joon Ha waiver, the beginning of that, too, was you.
Don't mess up my Dong Joo as well.
And you keep living in the world where you belong.
If you show your face again to me, what I'm going to do to you... Go ask your Oppa.
Don't touch my son. Leave him be.
Timing & Subtitles by Team CYHM♥ @ Viki.com.
Na... Sa... Ah...
Sa... Ja... Cha...
What does it say? Oh, oh, so frustrating!
When not knowing letters is so frustrating,
this one who couldn't hear... how much more frustrating must it have been...
Not knowing that, I only scolded her...
Mother, mother, don't cry. You held Cha Dong Joo's hands for him.
Don't cry, mother. Mother, it's okay even if the ears can't hear.
Mother, mother, let's write a letter to him that even if people make fun of him, we'll play with him.
Mother...
Where are you going?
What do you mean where? I'm going to go protect my son, Ma Roo.
Don't go, huh? Nobody's going to welcome you, so just stay here as if you were dead.
Shin Ae, Shin Ae, are you going to go see Ma Roo?
Mom, you don't know how vicious that woman is.
When her own baby is in that state,
do you think she'd want to see Ma Roo, Choi Jin Chul's son, healthy and sound?
That vicious b****, you never know what she'll do.
Stop. Still she raised Ma Roo for 16 years like her child and even made him a doctor...
You can't be like this. If you keep doing this, you'll be punished by heaven.
Heaven's punishment? That's what she ought to get. Ma Roo? She took him for a revenge.
B****! I'm not going to let her get away with this.
Revenge? Revenge is to head butt.
Are you going to give her a head butt?
Hello.
Move away, you idiot!
Bong Young Gyu! Bong Young Gyu!
What the... ? Why did you come to my house?
I should ask you. Why are you here when you're not even Bong Woo Ri's aunt?
Ouch, my butt...
You, see me for a second. Step outside to the back yard.
Who do you think you are, anyway?
Who might you be?
Mother, mother, this is the person who left out of love.
Love, my ass. What a bad luck!
Hello.
I'm Mi Sook.
Mi... Mi Sook... Mi...
Mi Sook?
Mother ! Mother. Mother!
My child! My child.
What?
What happened to you, huh?
How can the mother who died come back?
Ah... it's not like that.
Because I resemble Woo Ri's mother, you...
I'm sorry. I'm so sorry. I'm so sorry.
Mother. Mother.
It's not our Mi Sook. It's a person who left out of love.
Yes. What can we do? It's a good thing that you came back.
Well done.
My goodness...
I did wrong. I did wrong. I'm sorry.
I did wrong to you. I did wrong...
Mother!
My child. My child... My child.
Ahjusshi! Huh?
I've found out where Dong Joo is. Do you want to come along?
Substitles brought to you by Listen to my ♥ team @ ViKi.com.
Madam.
Doctor.
He looks much better, doesn't he?
That's right.
I've talked with the doctor and he wants to talk with you about Dong Joo,
Please go and talk with him.
You should go.
Why about Dong Joo? There isn't anything wrong with him, right?
Because the patient is so handsome,
The nurses can't work properly. That's the problem.
Go. I'll stay here and watch over him.
Seung Chul ! It's Woo Ri. Our Woo Ri.
Woo Ri!
Dad!
Does it hurt ? Does it hurt? Does you leg hurt?
No.
Why did you come?
When we can't even see him.
Huh?
Why?
Because people like us came to the hospital, they are looking down on us, that's why we can't?
Seung Chul...
We can't see? We are not allowed to see Cha Dong Joo?
I want to see Cha Dong Joo.
Let's try later, Dad.
He needs to rest now, since he's hurt.
Your dad was worried all day.
Just because he asked me to see Cha Dong Joo, I had to close my store and come here as well.
Wait here.
Don't do this.
I'm having a tough time, too.
Seems like you have to know how much harder it can be.
So that you'll find out why you can't meet Dong Joo. You have to know that on your very own.
Seung Chul!
Don't quarrel. Don't fight.
Now that he can't hear a thing. You must feel even worse for him, right?
Because you thought of your mother, ,You must like that guy Cha Dong Joo more, huh?
Right? Isn't that right, Bong Woo Ri?!
Even if I had to kill you to stop you, I bet it doesn't matter what I say now.
Right?!
Don't do it!
Cha Dong Joo is hurt, so you can't fight.
Cha Dong Joo?
It's because I don't know your name...
I'm Bong Woo Ri.
I'm Bong Young Gyu. Nice to meet you.
Hello.
I'm Jang Jae Dong.
You came to see Dong Joo, am I right?
Yes.
Cha Dong Joo is hurt.
But...
Do you know Cha Dong Joo?
I'm Cha Dong Joo's friend.
I am also his friend.
He had a tranquilizer, so.
You won't be able to talk with him, but you can see his face.
Thank you. Thank you.
Thank you.
I'll be leaving first.
Seung Chul, you came to see Cha Dong Joo, too.
You were worried about him, too. Go see him.
I guess, 10 mins is enough, right?
Yes.
That bastard!
What am I supposed to do if you're sick?
That jerk...
Aish! That bad guy!
Cha Dong Joo, you!
Cha Dong Joo,
Read the letter,
and don't be sick anymore.
Quickly wake up, so you can play with me.
I'll play a lot with you.
You too. Tell him something so he won't be sick. Say something.
Dad.
Woo Ri.
I'll go bring Seung Chul back.
He also wanted to see Cha Dong Joo.
Since Cha Dong Joo's scared you definitely have to hold his hand tight.
Dad.
Cha Dong Joo,
I'll hurry up and come back to you.
M-Ma Roo!
Ma-Ma...
Ma-Ma... Ma Roo! Ma Roo.
Ma Roo!
Ma Roo! Ma Roo!
Ma Roo, wait a moment!
Please, don't follow me!
Ai...
Sorry. Sorry.
I'm sorry since you will be embarrassed I was going to act like I don't know you...
But since you were leaving I was suprised...
So, don't leave
I'll leave. You go see Cha Dong Joo.
Why are you like this?
Can't you just leave me alone?
Don't act like this when you're in front of me, Will you?
Sorry. Sorry.
I was wrong.
I was wrong, Ma Roo...
What did you do wrong?
Don't say such things.
You didn't hear from grandmother?
You are not my father.
She said that I'm not your son.
I'm not the fool Young Gyu 's son!
No.
Don't get angry, I'm sorry...
But...
Bong Young Gyu is Ma Roo's father.
Mother said so a long time ago.
"Young Gyu, from now on, you are this child's father"
When you were this small.
When you kept crying and couldn't even talk.
Mother said " This child is your son".
So,
I am your dad, Ma Roo.
Sorry.
No need to be sorry.
Because Young Gyu was a fool, grandma told this lie.
I am not your son.
Ah...
My father
is Choi Jin Chul.
Don't ever forget. Don't forget that my name is not Ma Roo.
Don't forget that you no longer have a son.
Don't act like you know me when you see me again.
Ma Roo!
I told you that I am not Ma Roo!
Ma, Ma Roo, come home just once.
Since you won't be embarrassed at home,
Come just once. I'll make you yummy rice.
Now, I know how to make yummy rice, really, really.
I'll never act as though I know you.
So, please come just once.
I'll wait for you.
Even though I cannot hear the voice of the person I love,
the sound her eyes, nose, mouth and eyebrows convey...
It's a relief that I can see it.
His eyes are like this.
His nose is like this.
And the lips are like this.
And his eyebrows are like this.
Cha Dong Joo, so this is what you look like.
How come a man is so pretty?
It hurts my pride.
You did well Cha Dong Joo
I am proud of you.
And,
You can hear my heart right?
Take Dong Joo and go to America.
They have a better welfare system for the handicapped.
You are being so considerate. Dong Joo will be touched if he hears about this.
But what can you do? We are not going.
Even if you try to stick it out, you'll just end up feeling more pathetic.
Still, we don't want to leave your side.
Rather, tell us to die.
Dying is easy. It's living that's difficult.
Do you think you can withstand seeing Dong Joo getting it bad from me?
Well, what won't I be able to withstand?
When I have a son who does not look back even once, no matter how much I call him.
I will see to it that my son Dong Joo takes the seat of Wookyoung's president.
Don't put your life on the line for your child. You'll just end up more pathetic.
Joon Ha will be sad if he hears you saying this.
That kind of thought... You should keep it inside instead of voicing it.
Joon Ha was a child who got abandoned from the moment he was born.
No, I heard that you asked him to be killed even before he was born?
So I guess you won't be needing this?
It's okay, father.
Didn't I tell you that a sin committed unknowingly is not a sin?
Don't waste your energy on an unworthy opponent.
Wait...
Please give me some rice, I'm hungry.
Do you think you can fill up that hunger with rice?
Even if you have Wookyoung in your hand, you'll be as hungry.
That's the trait of people who've been cast away.
Is that the only one you know? There is another trait as well.
When they see people who are loved,
they want to destroy them.
Do you think I'll sit still and let you do it?
First, give me some rice. I'm starving.
Okay, Dong Joo, don't trust anyone.
That's enough.
Do you think I can work when Boss is missing?
Did you find Cha Dong Joo or not?
Dad, the way to find him, you must find the way yourself.
Don't you have even that much ability? I feel my love cooling.
Uh! Don't look for him. Mind your own business now.
Ahjumma!
Min Soo.
Why didn't you answer my calls? How about Cha Dong Joo?
You must be disappointed in Dong Joo.
What?
Why?
What nonsense! Do you think so little of me?
That's unkind.
After saying that I'm the only one you count on, you didn't even let me in on it.
How hard must it have been on Cha Dong Joo? All by himself...
Not knowing his ears are like that,
I kept misunderstanding him because he didn't answer me.
How annoyed he must have been! I blabbed so much!
Don't you feel anything even though Dong Joo's ears are like that?
What do you mean not feel anything?
I feel so sad for him I can die.
Okay.
Would you like to see Dong Joo?
Yes, where is he?
What is it that you want to say without letting President Choi know about it?
My father is not as good as he should be at looking after his own people.
So from now on, I'm going to look after you myself, Director Kang.
What?
Since Min Soo and I are close, we have no secrets between us.
That you were involved in President Tae's murder and Dong Joo's accident...
Min Soo doesn't know that yet, does she?
Are you also blackmailing me?
You are the spitting image of your father.
That kind of talk is uninteresting.
I'm going to sell off Energy Cell one of these days.
The Board of Directors will make the decision. But I'm a bit busy.
Director Kang, you take care of this matter.
I can't do that.
Why not?
Then, are you going to throw back up all that property you received?
Do I look that easy to you?
That property has already left my hands.
If you want Wookyoung, you'd better not treat me this way.
And even more so, toward Min Soo.
Where is Team Leader Kang?
A while ago, she went to visit CEO Cha in the hospital with Madam.
Who?
President's wife.
Has CEO Cha been in the hospital all this time?
I heard...
That he is going to be released today.
Come in
Dong Joo.
He probably went out for some air.
He got a lot better.
Yes.
I'll go out and look for him.
Rather than seeing him as a patient in the room,
I'll see him outside. No, I mean...
I'm sure it'll lighten up Cha Dong Joo's mood.
How is it that your heart is so pure and genuine?
You think more about what would be better for Dong Joo than I do.
I'll go.
Okay.
Subtitles brought to you by Listen to my ♥ team @ ViKi.com
Dong Joo?
Why are you constantly making your mother worried?
You're not thinking something strange, right?
Where are you?
Dong Joo?
Cha Dong Joo.
Dong Joo,
Mom made a mistake.
Now do whatever you want. Your inability to hear...
we won't hide it anymore.
How hard it was for you.
I'm sorry.
For me, when people found out about you inability to hear,
I only thought about how hard it would be for you.
I didn't think about how hiding your disability made you more frustrated and agonized.
Now, since the secret has been revealed,
I hope
we can start all over.
And also...
Don't misunderstand so listen carefully.
Min Soo said she is willing to be on your side...
Dong Joo, I didn't ask her.
Min Soo came on her own.
She said that your not being able to hear wasn't a problem.
Maybe because she grew up receiving a lot of love, Min Soo is very cheerful and bright.
She is different than Joon Ha.
Of course she is.
Plus she has what you want Mom, a lot of Wookyoung shares.
Jang Joon Ha.
Why are you answering Dong Joo's phone?
I learned it from mom
I'm just doing what you did to Dong Joo.
That is, if I could not
not hear mom.
Put Dong Joo on the phone.
Don't order me around.
I am not your son anymore. I am Choi Jin Chul's son.
Put Dong Joo on the phone
I won't stay still if you lay your hands on Dong Joo.
Motherless child leads a very sad life.
Mother.
Don't call me that.
Why?
You can't stand to hear it.
Even so,
Endure it. Since you've endured it for 16 years.
Where are you? Put Dong Joo on the phone.
I also want to do that but,
I can't see Dong Joo.
Where is Dong Joo?
Where is my Dong Joo!
I'm back.
Oh, okay!
The food is ready. Go and eat quickly.
Oh, I came back to cook for you.
Oh!
I'll do it.
Why do you always insist doing everything?
That is why I am losing my memory, brat!
Mong Jun said that I should exercise more.
Therefore from now on, let me do all the housework.
Oh... Bong Woo Ri has just struck gold!
Then, are you going to do all the housework,
and can I play around?
Make a lot of money.
Oh, no no! It's so hard to make money.
Quickly, give me the laundry!
I said nevermind!
Oh yes, please invite that lady again.
I got scared yesterday. Or else I wouldn't have let her go home like that.
I want to cook a meal for her so that my heart will feel more comfortable.
What do you mean that lady?
That lady from the company. The one that looks like your mother.
Team leader Na?
She came to our house again?
She came again? Didn't you promise her to meet up at home.
No!
Wait a moment.
Why, did something happen?
>"Not like that give it to me"
"Like this, you have to exhale while you play"
"Or else your face will explode"
Did...
the kid not arrive yet?
Cock a doodle doo... !
Baaa... !
You!
I thought you weren't going to come.
I keep my promises.
You must like me a lot.
Bong Woo Ri.
Do you love me?
Cha Dong Joo.
Don't answer me.
I can't hear your voice.
I'm sorry for being late.
I thought you weren't going to come
I keep my promises.
If you stay at my side, you might have a difficult time.
If, perhaps,
you don't want to be at my side...
It means that I will do everything I didn't get to do as your oppa.
Get Bong Ma Roo's sister's, Bong Woo Ri's, phone number.
You rotten brat!
Dad, I enjoyed being your son.
I will give you a chance if you beg for forgiveness.
It seems that Chairman Tae had another will.
For now, Dad, turn over your house and assets to me.
I,
because of Choi Jin Chul, ended up not being able to hear.
Because of the pain my mother inflicted on him,
hyung can't hear what anyone says now.